2003

　　相關新聞
　　美國記者詹姆斯·福利遭極端組織殺害前，他的父母共收到7封來自武裝人員的電子郵件。英國語言學家針對其中最後一封郵件初步分析後得出結論：這封郵件作者是microSD英國人，可能來自工人階層。
　　福利20租辦公室12年11月在敘利亞遭綁架。最近數月以來，他的父母約翰和黛安娜先後收到7封來自綁架者的電子郵件。最後一封郵件日期為8月12日。一周後，“伊斯蘭國”極端組織在網上公佈了殺害福利的錄像。
　　英國蘭開斯特大學語言學家克萊爾·哈達克博士對最後一封電子郵件進行分析，以期得到武裝人員身份的房屋買賣相關信息。
　　根據哈達克的說法，從這篇由274個單詞組成的郵件中賣房子所含拼寫錯誤和比喻手法來看，這篇郵件作者為英國人，很有可能來自工人階層。
　　例如，郵件一開始出現的“牧羊人”一詞便出現拼寫錯誤，被誤寫成發音相同的英國常見姓氏“謝潑德”，這是英國人常犯的錯誤mSATA之一。而在一處語法使用中，郵件作者用動詞的進行時代替了將來時。哈達克分析說，與其他英語國家相比，這種用法在英國工人階層中更為常見。
　　從郵件行文來看，作者多次熟練運用比喻手法，並自創一些用法，暗示作者以英語為母語。“非英語母語者很難自創這些比喻，”哈達克說。
　　哈達克同時對郵件作者所用軟件作出分析。她說，從郵件中出現的雙引號格式來看，作者所用設備為裝有微軟系統的電腦，而不是蘋果公司生產的電子設備。
　　張旌（新華社今晨特稿）
　　張旌　　（原標題：郵件發送者或來自工人階層）